- משולש פראי -
Hentaiman סונכרן לגרסה זו ע"י Torec.net בלעדית לאתר
?מר לומברדו, מה נשמע
?ראית את העיניים האלה
!עוף מפה
.אני מודה לכם שבאתם
רק אליו אני אתגעגע ...אחרי שאסתלק מהחור הזה
.הירגעו, בבקשה
הגענו לאמצע הדרך בתוכנית .קבוצות הייעוץ לבוגרים
?עדיף על שיעורי בית בביה"ס, לא- !לא-
?זה אתה, ג'ימי .בשיעורי בית אני יכול לפחות להתעניין-
."הוא מתכוון לומר "לאונן- .יש לך בזה ניסיון מיד ראשונה-
מין
עבירות מין
!אני לא אשם
כולנו שמענו את המילים ."אונס ע"י מכר" ו"הטרדה מינית"
חלק מהנושאים האלה .עלו לדיון כאן אצלנו
אורחינו היום הם .נציגי משטרת בלו ביי
הבלשים דוקט ופרז יעניקו לנו זווית ראייה שונה
.ויענו על שאלותיכם .קבלו אותם במחיאות כפיים
אני עפה מפה. החרא הזה !יכול לנשק לי בתחת
.כפי שאמרתי, נתחיל בשאלה ?"מהי "עבירת מין
!כשלא נותנים לך
!בלו ביי, צאו למלחמה !באקנירס", נצחו במהרה"
.תחזיק ישר
.תייצב את החרטום, ג'ימי
.טוב מאוד
תוריד את המפרש הראשי. תפרקו .את הסירות, נתראה ביום שני
,באקנירס" הם מספר אחת" !אל תשכחו
.כל הכבוד, חבר'ה. נתראה ביום שני .שלום, מר לומברדו-
איזה יופי! היה מתאים לי .לעשות חיים בסירה כזאת
זאת סירת מנוע מסריחה. שייט .אמיתי מפליג במשהו מהסוג הזה
.זאת כבר יאכטה אמיתית
.תודה שהכנסת אותי לקורס הזה .אבא שלי לא היה מצליח לשלם
,אתה עובד תמורת שכר הלימוד .וגם לומד שיט
מימנתי את לימודיי באוניברסיטה .בעבודה ביאכטות
?גם לי מותר לשחק ?או שזה רק לבנים
?מי רוחץ את הג'יפ שלך בסוף השבוע !"שכחת? "רחיצת בוגרים
.זה סתם בזבוז זמן- .בכלל לא-
?מה דעתך אם ניקול ואני נעשה את זה ...את יודעת מה-
בשבת אני נוסע לביצות. ביום .ראשון תבואי להוריד את הבוץ
.עשינו עסק
אמא שלי הייתה אמורה להסיע אותי .היום, אבל היא לא באה, כמובן
?אולי תוכל להקפיץ אותי
.אתה בטח לא רוצה שאלך ברגל .עוד יקרה לי משהו רע
?ג'ימבו, אתה צריך טרמפ- .כן, אבל אני עם האופניים-
.בסדר, אין בעיה
.תנסי
?סוזי, רוצה טרמפ .יש לנו מקום
?איפה היא מצאה את הנעליים האלה ?קיבלה הנחת זונות
!תנסי עוד פעם
.נחמד לראות שאתן מסתדרות יפה
.אל תשכח, יום ראשון- .אני לא אשכח-
?מי שם, זה באמת סאם לומברדו- .שלום, אמא-
!סאם, שלום- .שלום, סנדרה-
?אולי תיכנס, תשתה משהו- .צר לי, סנדרה, אני ממהר-
!שלום, מר לומברדו- .שלום, בנות-
!את רואה, הוא שכח. ידעתי- .לא שכחתי. תסתכלו על הג'יפ-
.מלוכלך, כמו שצריך .חכו רק שהמכונית השנייה תיסע
?מה, המרצדס לא שלך
,ה"בנץ" שלי כחולה .כידוע לך, ניקול
.סאם, אני נוסעת- ?איפה הצינור שלך, מר לומברדו-
,הצינור, קלי .נמצא ממש לפני הג'יפ
קלי ואן-ריאן באה ?לנקות לך את הג'יפ
,בחייך, ברברה .הכול למען מטרה טובה
!סאם, לוחם המטרות הנעלות- .עבודה קשה עוד לא הזיקה לאיש-
.תבלי יפה במועדון
.הוא נראה ממש כמו חדש
?לא שכחת משהו
.התלוש שלך. אנחנו חייבות לקבל אותו .כן, הדבר ההוא-
...אי אפשר פשוט- .כלל הוא כלל, מר לומברדו-
.בסדר, אני אלך לחפש אותו- .מר לומברדו, אנחנו ממהרות-
,ניקול יכולה לנסוע עכשיו .אתה תקפיץ אותי כשתמצא את התלוש
.לא, חכו לי רגע
!סעי- ?את בטוחה-
!פרנקי! אלוקים
!לעזאזל
כאן תיכון בלו ביי. בנכם או .בתכם נעדרו היום מבית הספר
!מה יש? בואי
.חתיכת דג, ארט- .זאת ברקודה-
,במקום לחפש זיון במועדון .היית יכול לתפוס אחד כזה
?אתה לא מתכוון לאכול אותו, נכון- ?למה לא-
.זה דג רעיל. הוא יהרוג אותך- .כמו רוב הבנות שאתה מוצא-
.סנדרה ואן-ריאן מבקשת את סאם
?מה קרה- .קלי נעדרה היום מבית הספר-
?שמעת משהו- .שום דבר-
.לא חשוב, מצאתי אותה
!משוך
...שמע, סאם .שמחתי לראות אותך שוב
סנדרה, אני ממש עסוק ...כרגע, כך ש
עוד לא מצאתי אף אחד שיודע .לטפל בסירה שלי כמוך
?אז מה אם אתה מזיין את ברברה- .אולי הפכתי לגבר של אישה אחת-
.סאם המסכן
אתה באמת חושב שאישה ?מבלו ביי תתחתן איתך
?סיימת- .חומד, שמע לעצתי-
,אתה סתם עובד שכיר שטוב במיטה .זה הכול. תיהנה, כל עוד זה נמשך
.שלום, סנדרה
!משוך
.מתברר שנשק מרגיע אותך .אולי גם לי כדאי לנסות פעם
תני לי לנחש. איזה בחור ?לא התקשר ודפק לך את סוף השבוע
?לכן יצאת ליום חופשה מהלימודים
?אחד מהמלחים שלך? איזה מהם- .איזה שבא לי-
?טוב, קלי, מה קרה
?מה הבעיה
.אני מתגעגעת לאבא- ...באמת-
.גם אני מתגעגעת אליו... לפעמים- !לא נכון-
.קלי, הוא לא היה מוכרח להתאבד
...קלי
...אני
אני לא יודעת למה .הוא עשה את זה
.אני באמת לא יודעת
...אפשר
?אפשר להביא לך משהו ?רוצה כדור הרגעה
.נאנסתי- .מה, חומד? לא שמעתי אותך-
.אמרתי שנאנסתי- ?מה-
...נאנסתי
.על ידי סאם לומברדו
?סאם לומברדו
!את הבת שלי לא אונסים- ?אמרת שסאם לומברדו עשה זאת-
הבן זונה הזה לא נורמלי, אם הוא !חושב שאפשר לעשות לי דבר כזה
,אנחנו מבינים מה את מרגישה ,אבל אנחנו צריכים לדבר עם קלי
.לגבות את העדות שלה ביחידות
?זה בסדר מבחינתך, מותק- .כן-
?את רוצה לנוח לרגע
.אני רק רוצה לגמור עם זה
אנחנו רוצים להקליט אותך .בווידאו. ההאשמות שלך חמורות
אנחנו צריכים לדעת את ?כל מה שקרה. את מוכנה
.הוא התחיל לעסות לי את הכתפיים
.הרשיתי לו .הוא בסך הכול איש נחמד
...פתאום
.היד שלו נכנסה לי לתחתונים
.מאחור
...האצבעות שלו
...האצבעות שלו- .אל תמהרי-
.הוא הכניס לי אותן ...לשני המקומות
?הוא החדיר לך את האיבר שלו- .כן-
.אמרתי "די". צעקתי .כך זה נשמע אצלי בראש
.הוא הכאיב לי- ?ניסית להתנגד לו-
.הוא תפס לי את הידיים מאחורי הגב- ?ומה אחר כך-
,הוא חזר ואמר: "תני לזה לקרות ."תני לזה לקרות
.ואז הוא פתאום הפסיק- ?כלומר, הוא נסוג-
.קשה לי להיזכר בדיוק- .תשתדלי, קלי-
:אני זוכרת דבר אחד שהוא אמר
."אל תדאגי, לא גמרתי"
.אני לא אשכח את זה
."אני לא גומר עם ילדות קטנות"
!אלוקים אדירים
חבל, זה היה נותן לנו .קצת ראיות מוחשיות
אולי אין לנו ראיות .כי שום דבר לא קרה
.אני חושבת שהיא מתחזה
היא דאגה להישאר איתו לבד כדי .שיתחיל איתה, אבל הוא סירב
אולי, ואולי לא. הוא לא היה .צריך להיפגש איתה שם בכלל
גלוריה, הוא זיין .חצי מהנשים בבלו ביי
.זה עדיין לא אומר שהוא אנס .היא יכולה להיבדק בפוליגרף
והאפיפיור יכול לעשות בדיקת !שתן לסמים. פה זה בלו ביי
,תבקשי דבר כזה מבת ואן-ריאן !וטום בקסטר יהרוס אותך
פתאום אתה מפחד מטום בקסטר ?או מסנדרה ואן-ריאן
דברו עם שכניו ועם חבריו לעבודה .ועם החברות של קלי
.זה יהרוס את לומברדו- .שמעת אותה. הוא לכלך-
.תביאו לי תיק מוכן
עבירות מין למתחילים המורה: מר לומברדו
.כל הכבוד, ג'ימבו .נתראה ביום שני
.זה כל מה שנשאר מקורס השיט שלי
.ארטי, ספר לי מה קורה- .קלי מאשימה אותך באונס-
.ג'ימי סיפר לי .מתברר שאני האחרון שיודע
סנדרה ואן-ריאן התקשרה .לכל חברי מועצת בית הספר
.היא דורשת להשעות אותך- ?הם לא מוכנים לשמוע את הצד שלי-
!זה טירוף! אני חף מפשע
!אתה חייב להאמין לי- .תחזיק מעמד-
...כשיזכו אותך- .מדבר כזה לעולם לא מתנקים לגמרי-
,זה דבק בך .נשאר איתך לאן שלא תלך
.סאם, אתה צריך עזרה .תפנה לעורך דין
איזה עורך דין בפלורידה ?יקום נגד משפחת ואן-ריאן
.שלום. באתי לדבר עם קן באודן
?קבעת איתו פגישה- .כן. שמי סאם לומברדו-
.מר באודן, הלקוח של 10:30 הגיע- .הכניסי אותו, בבקשה-
?לשם מה באת
עד אתמול אני הייתי היועץ .החינוכי של תיכון בלו ביי
.אחד התלמידים מאשים אותי באונס- ?זכר או נקבה-
.התלמידה היא קלי ואן-ריאן .כלומר, אכלתי אותה קשות
?אולי תספר לי על זה- ?איפה מתחילים בכלל-
תתחיל במערכת היחסים .שלך עם הילדה
היא תלמידה. אני הייתי .היועץ החינוכי שלה, זה הכול
.אם כך, אין לך מה לדאוג
?מה קרה לצוואר שלך- .מה, זה? אני לא מוכרח ללבוש את זה-
פשוט היה אצלי מישהו .מחברת הביטוח
בוא אני אסביר לך .את שיטת החיוב שלי
?ג'ורג'י! איך הרוח היום
מר לומברדו, צר לי, אני .לא יכול להחנות בשבילך היום
אבל אני נפגש .עם ברברה לצהריים
?תחנה לי את האוטו, ג'ורג'י- .מיד, מר בקסטר-
,אתה גמרת את הקריירה שלך כאן .לומברדו. תסתלק
?ברברה, מה קורה
.אולי לא שמעת אותי, לומברדו .אתה מחוסל בבלו ביי
,אם תיפגש שוב עם הבת שלי .תהיה מחוסל, נקודה
.תסתלק מפה קיבינימט- ...מר לומברדו, בבקשה-
.'זה בסדר, ג'ורג
!סאם, מותק .מזמן לא ראיתי אותך
.ברוך שובך- .רום עם קולה-
?הכול בסדר- .בסדר גמור-
.חבל מאוד, בן זונה
?סאם
?לומברדו
.תיזהר! זה אני
.סליחה. טירוף מה שקורה פה
.רואים
.בוא תיכנס
אתה בטוח שהפרנקי קונדו הזה ?הוא זה שעשה לך את זה
כן, זה הוא. הוא נסע .ב"רנג' רובר" של סנדרה
,אם תספר את זה במשטרה .נוכל לתבוע את סנדרה ואן-ריאן
.עזוב- .לגברת הזאת יש כיסים מלאים כל טוב-
אני יודע בדיוק כמה. רציתי ...לקחת הלוואה, להציל את הבית
אבל תנחש מי חבר ?במועצת המנהלים של הבנק
.אני לא צריך עוד צרות איתה ?אתה חושב שאוכל לעצור בעדה
?עם החומר שמצאתי על קלי .ועוד איך
,לפני שנה, כשאבא שלה התאבד .קלי ירדה מהפסים וברחה מהבית
,מצאו אותה במוטל מצ'וקמק .מסטולית לגמרי מקוקאין
בינתיים אתה, סאם, נבחרת .ל"מחנך השנה" או משהו כזה
אם הם יעמידו את שניכם לפני .חבר המושבעים, הם ייראו דבילים
,הם עדיין לא גבו ממך תצהיר .מפני שהם מחפשים עליך לכלוך
.והם לא ימצאו אותו
?נכון
קן, אני לא מזיין .את התלמידות שלי
.הוא סתם משוויץ בשבילכם
.ערב טוב, רובי .אני רואה שוולטר עדיין איתך
קיוויתי שאולי משהו .כבר טרף אותו
?אפשר לעזור לכם במשהו- ?סוזי התקשרה. איפה היא-
.אתה מכיר את הדרך
?אתה לא תהרוג אותה, נכון
.אני לא ממש חושבת שהיא חמושה
!הגיע הזמן ?ואם היו חונקים אותי בינתיים
?או מזיינים אותי בתחת
.אתם הרי מומחים לעבירות מין- .זאת השותפה שלי, הבלשית פרז-
סלין. הוא ידע יפה מאוד .שבני אדם הם זבל זול
?סוזי, את התקשרת אלינו, שכחת
?עצרו את מר לומברדו- .לא-
?יעצרו אותו- .לא יודע-
?זה מציק לך
.אני רוצה לצאת החוצה
?מתי הוא הסיע אותך- .לפני שנה, בערך-
?היה עוד מישהו בקרונית שלך- .לא-
?כלומר, נשארת איתו לבד- .כן-
?הוא נכנס איתך- .מן הסתם-
?כן או לא- .כן. כן, הוא נכנס איתי-
?ואז מה קרה? הוא נגע בך ?אולי פלירטטת איתו
.סוזי, אני יודעת שלא נעים לך .ספרי לנו את האמת
.לא אמרתי לו כלום
הוא חיבק אותי בכתפיים .ואמר לי שאני יפה
.אני יכולה להיות ממש יפה, הוא אמר- ?ביקשת ממנו להפסיק-
?מה זה משנה בכלל !ממילא אף אחד לא יאמין לי
?האם סאם לומברדו אנס אותך- !כן! הוא השכיב אותי על הרצפה-
?עכשיו גמרנו כבר- .כמעט, סוזי-
?לא הצלחת להתנגד
.לא. הוא הפסיק בעצמו
.זהו? תעזבו אותי עכשיו
!אל תיגעי בי- .בסדר, תירגעי-
?הוא הפסיק. וזהו ?הוא קם והלך
.כן. רק אמר משהו לפני זה- ?מה הוא אמר-
הוא אמר: "עוד לא נולדה ."הזונה הקטנה שתגרום לי לגמור
!פתח את השער
!תסתכלו איזו חמודונת
?יש לך סיגריה, אדוני הפרקליט- .שלום, ג'ינקסי-
.יש לי חדשות טובות וחדשות רעות
לא תשוחרר בערבות, אבל קיבלת .עו"ד של ממש במקום פרקליט ציבורי
.אני אומר לך, קן, אני לא אשם
.אל תשכנע את המשוכנעים !אתה לא לבד בעסק
?אתה בשר טרי
?יש לך הערות בקשר למשפט- ?מה את מרגישה-
מר לומברדו יקבל .את מה שמגיע לו
?אתה מרגיש בטוח בעצמך- .כן-
משפט לומברדו חשמל .את העיירה היוקרתית
,זאת קלי ואן-ריאן .יורשת המיליונים מבלו ביי
.וזאת הנערה משכונת העוני
על המושבעים לבחור בין הסיפור .שלהן לבין סיפורו של לומברדו
,כאן ננסי דואר מחברת החדשות .בשידור חי מבית המשפט
מדינת פלורידה נגד לומברדו, כבוד .השופטת סילביה וקסמן יושבת בדין
!בית המשפט
.נא לשבת
?את זקוקה להפסקה קצרה, קלי
,קלי, אני יודע שקשה לך .אבל יש לי עוד שאלה אחת
על אף שכבר דנו בזה, אני רוצה .שהעניין יהיה ברור לגמרי
קלי, כשראית שמר לומברדו ,מתכוון לקיים איתך יחסי מין
?מה בדיוק היו המילים שלך ?מה אמרת לו
."אמרתי: "לא
:אמרתי ."מר לומברדו, תפסיק, בבקשה"
.צעקתי שיפסיק
...את צעקת עליו
?כדי שיפסיק. האם הוא הפסיק
.לא
הוא אנס אותי על הרצפה !של הבית המחורבן שלו
.תודה
היום תעיד הנערה השנייה .שכביכול נפלה קורבן לאונס
אמש מסרה קלי ואן-ריאן ,את עדותה המרגשת
.ולא נרתעה משאלות פרקליט ההגנה
.נשוב אליכם מאוחר יותר עם עדכון
.בוקר טוב
'עלמתי, כשהיית בכיתה ט ,ונעצרת על גניבה מחנות
.הותר לך לבצע שיחת טלפון אחת ?התקשרת למר לומברדו, אמת
?העלמה טולר
וכשסולקת מבית הספר ...בגין השחתת רכוש
,כולה שברתי חלון מזוין .זה לא היה באשמתי
עני כששואלים אותך, ואל .תנבלי את הפה באולם המשפט שלי
מר לומברדו הוא זה שבא איתך ?במקום נציג המשפחה, אמת
.כן
.נדמה לי שמר לומברדו היה ידידך
.כן, הוא היה
,אבל כל זה השתנה כאשר
,לפי עדותך מר לומברדו אנס אותך
?ב-23 באפריל אשתקד, נכון
אולם במאי, כשנעצרת ,בעוון החזקת סמים
,והותר לך לבצע שיחת טלפון .שוב התקשרת למר לומברדו
?אז מה- ?"אז מה"-
?אז מה
.פישלת, סוזי
,חודש אחרי שהוא אנס אותך ?לדברייך, פנית אליו לעזרה
נשמע כאילו עדיין .חשבת אותו לידיד
.הייתי זקוקה לעזרה ,אני בטוח, אבל הוא נסע לחופשת קיץ-
.ואת בילית שישה חודשים בבית סוהר
זה הרגיז אותך, סוזי? הרגיז ?אותך שסאם נעלם ולא היה לצדך
?האם זאת הסיבה שטענת לאונס- !טענתי, משום שזה קרה-
את באמת מתכוונת להעיד בשבועה ?שסאם לומברדו אנס אותך
.אמרתי שכן- .הרשי לי לשאול אותך שאלה-
?נהנית להתארח במוסד ממשלתי
,אני מבטיח לך, אם את משקרת ,ואני מאמין שכן
.את תבקרי במתקן הזה שוב, ובקרוב
לכן אני שואל אותך :שוב, כשאת בשבועה
סוזי, האם סמואל לומברדו ?אנס אותך
.העלמה טולר, את חייבת לענות
...העלמה טולר- !לעזאזל עם זה-
.זה לא היה הרעיון שלי- !התנגדות! פרקליט ההגנה תוקף את העדה-
בית המשפט ישמע את .דבריה של העלמה טולר
?העלמה טולר
.סאם לומברדו לא אנס אותי .הוא גם לא אנס את קלי
!זה מגוחך !פרקליט ההגנה מאיים על העדה
בכוונת בית המשפט לשמוע .את דבריה של העלמה טולר
?העלמה טולר
.רציתי לפגוע במר לומברדו
.בהתחלה הוא היה ידיד שלי
.כשעצרו אותי, הוא לא עזר לי .הלכתי לכלא, הגיהנום הזה
?קודם תלמידה אהובה, ואחר כך למי איכפת !תגידו לה להפסיק-
,כשקלי אמרה שנעשה את זה .חשבתי: "מגניב
,כל מיני גדולים שדפקו אותי" ."כמו דוקט, יאכלו אותה בחזרה
.סליחה, עליי להביע התנגדות- ?כבודה, יותר לי לומר דבר מה-
מר בקסטר, אתה .לא מייצג איש במשפט הזה
.שב במקומך
.גם קלי התעצבנה על מר לומברדו .היא מאוהבת בו
היא פנטזה עליו, ופתאום .גילתה שהוא זיין את אמא שלה
!לעזאזל! חתיכת כלבה ממורטת
!תוריד ממני את הידיים !אני אדאג שיפטרו אותך
.תסתלקו ממני לכל הרוחות
!בחייך, בנאדם, תשתחרר- .רק חשבתי איפה אני אישן-
.איבדתי את הבית שלי .אני מתעורר מסיוט
תתגבר. יש לנו תיק תביעה !בטוח נגד סנדרה ואן-ריאן
?ככה, סתם- .האנשים האלה הרסו לך את החיים-
,אמרתי לך שהם ייסחפו !והם באמת הגזימו
,הם יגיעו לפשרה. תאמין לי .הם יתחננו להתפשר איתנו
!הנה הם. חכו רגע .קדימה, מותק, סעי
,סאם לומברדו שוחרר היום .לאחר שעדה הפכה את עדותה על פיה
!סליחה, אני כאן ?אתם יודעים לקרוא
אני רוצה שתחסל את !עורך הדין הזול הזה
זה היה אפשרי עד שהגברת הצעירה .התחילה לזרוק דברים בבית משפט
אתה תרשה להם לעשות לי ?דברים כאלה
כל זה, בהסתמך על מילה !של איזו פרחה
.סנדי, לא הבנת מה קרה .הנסיכה הטהורה שלך מסרה עדות שקר
.אני אשתדל למנוע את מאסרה- ?מה נעשה-
.הנה הקפה שלך, סאם- .תודה-
...קן
.סליחה על האיחור
.לנור, אל תעבירי לי שיחות- .בסדר, מר באודן-
.תודה, סנדרה
?אנחנו עוד נתראה, בסדר
.שמחתי לראות אותך, טום .תקפוץ פעם, נצא לצהריים
.נתראה במועדון
...נתראה במועדון
הלו, טום, איך התוצאה !שלך בגולף היום? אחי
.זה בשבילך
.היית טוב, קן. תודה
אני יודע, היית רוצה שכל זה .לא היה קורה, אבל זה קרה
.קח את הכסף ותעשה חיים .תמצא לך מקום להיות מאושר
.לנור, לווי את מר לומברדו החוצה
.שלום, סאם- .שלום, לנור-
.טפל בלטאות שלי
.שלום, קלי- !הלוואי שתמות-
?אתה יודע איך אמא שלי משלמת לך !היא שברה את קרן החיסכון שלי
,אסור לי לגעת בה עד שהיא תמות !ועכשיו היא שוברת אותה בשבילך
.צר לי- !לך תבזבז את הכסף הזה איתה-
!אני שונאת אותך !אני שונאת אותך, בן זונה
אתה רואה? לא הייתי יכול .להישאר כאן, גם אילו רציתי
...לעזאזל, העוזרת הזאת
ובכן, קיבלת את הכסף ?של אמא שלי. כמה
?כמה- .את יודעת כמה-
.הגיע תורך לשלם
!הצלחנו! דפקנו את הכלבה
.הכול הלך בדיוק כמו שאמרת
?מה קרה- !מה קרה? אסור לך להיות כאן-
?השתגעת, את דפוקה
.בטח שאני דפוקה .תשאל את אמא שלי
טוב, אז כמה זה 8.5 מיליונים ?לחלק לשלושה
!יופי, ממש בדיחה טובה
?את חושבת שזה נגמר .הסוף עדיין רחוק מאוד
.אני מדבר ברצינות
אחרי הלילה, אסור שיראו .את שלושתנו יחד
?אחרי" הלילה"
?טוב, אנחנו כבר פה, לא
.אולי זה בסדר לחגוג פעם אחת
רק אם נסכם בינינו שמעכשיו והלאה
אתן עושות בדיוק .את מה שאני אומר
ליועצים חינוכיים יוצא לחשוף .כל מיני דברים מעניינים
.עכשיו אני רוצה ששתיכן תתנשקו
קדימה. אסור לתת .לריב עתיק להזדקן
לומברדו, סאם
.אמרתי לך שהם יעשו מאיתנו צחוק
את צודקת. הם באמת .עשו מאיתנו צחוק
.את רק טועה בקשר לסיבה .תקשיבי לי עד הסוף
לומברדו ניהל רומן .עם סנדרה ואן-ריאן
?למה הוא לא סיפר לנו על זה !זה היה מניע מצוין בשביל קלי
אולי הם שמרו את זה בסוד .עד המשפט
לומברדו לא היה מתלהב ,לשבת שלושה חודשים בכלא
...אלא אם כן- ?אלא אם כן מה-
אלא אם כן הוא התכוון לסדר את .סנדרה ואן-ריאן לתשלום הפשרה
לומברדו היה שקוע .בחובות עד הצוואר
לא זול לצאת עם בחורה .עשירה כמו ברברה בקסטר
?אבל למה לקלי לגנוב- .הכסף שלה סגור בקרן-
.הבחור הזה רצה להתחתן בשביל כסף
כשלא הלך לו, הוא ניצל את .הבנות כדי לסדר את סנדרה
.הם עבדו עלינו בעיניים
.הם עבדו עלינו, מההתחלה עד הסוף
.יופי של חזה- ?למה באת-
.מתוך סקרנות- ?מתעניין איך לשפר את שחיית החזה שלך-
מתעניין איך יסתדרו הדברים .בינך לבין סאם לבין לסוזי
?סליחה- ?תיסעו שלושתכם יחד לאיים הקאריביים-
.שלישיות אף פעם לא מסתדרות- .אתה לא נורמלי-
.לשלושה אנשים קשה לשמור על סוד
.במיוחד כששניים מהם מאוהבים
את וסאם לא באמת צריכים אתכם ?את המסטולית הקטנה, נכון
סאם כבר שכנע אותך ?שצריך לחסל את סוזי
.זה נקרא רצח, ילדונת- .אלוקים! לך תמצא לך חיים משלך-
?את ממש טובה, את יודעת
שלא תחשבי שהפסיכית !הקטנה תחזיק מעמד
.שלום, סוזי
,כדאי שתיזהרי עם זה .שלא יעצרו אותך שוב
.אפשר גם למות מזה
עדיין לא אמרתי לך .שאני מצטער בקשר לחבר שלך
?איך קראו לו
.תעזרי לי, בחייך .את זוכרת את שמו
.דייבי- .אני ממש הצטערתי על הקטע הזה-
.זיוני מוח של שוטרים- ?מה זה היה-
!אני לא חייבת לשמוע את זה ...יש לי חברים עכשיו
סוזי, את מדברת עם ריי. אין לך .שום כלום, ואף פעם לא יהיה לך
.תסתכלי על זה .קדימה, זה לא נושך
!קחי
.החבר שלך, סאם, הפקיד את השיק
הוא העביר את הכסף .לחשבון בנק ממוספר באיים
.המשטרה לא יודעת על שם מי החשבון ?את חושבת שעל שמך
חוץ מזה, הוא שילם מקדמה .על מגרש באיים ועל יאכטה
?למה אתה מספר לי את זה- .כי אני יודע מה קורה כאן-
,שניים זה זוג .ושלושה זו כבר צפיפות
את לא באמת חושבת שסאם וקלי ?יתחלקו איתך בכסף, נכון
.עזוב אותי
במקומך הייתי רוצה ,לשמור על ראש נקי
כדי לשים עין טוב-טוב .על החברים החדשים שלי
...יהיה חבל אם תגיעי לסוף רע
.כמו דייבי
!קיבינימט
.כאן סאם לומברדו .נא להשאיר הודעה
?התקשרת לסאם? מה קרה לך
!אסור להאמין לאף אחד- .את יכולה להאמין לי-
?קלי, סוזי אצלך .לעזאזל, מזה בדיוק פחדתי
היא השאירה לי הודעה מטורפת .במשיבון. היא תהרוס את הכול
.תרגיעי את הכלבה- ?למה אתה לא יכול לבוא בעצמך-
.סאם, אני מתגעגעת אליך נורא
.גם אני, אבל אני לא יכול לבוא .חייבים לפעול לפי התוכנית
...אם היא לא תצליח להשתלט על עצמה- ?מה יקרה-
.את יודעת מה. אני אטפל בזה
.אבל אני צריך שתעזרי לי הלילה
.יופי. כל הכבוד לך, ילדה .את החזקה מבין שתיכן
.תביאי את סוזי .אני רוצה ששתיכן תקשיבו לי
אנחנו חייבים לשמור .על קור רוח. כולנו
מאז הפשרה אנשים חושבים .שאני עשיר, ואני מתנהג בהתאם
שלא תיתנו לשוטר הזה .לזבל לכם את השכל
...קל לך לדבר- .סוזי! אל תתפרקי לי-
האנשים היחידים שיכולים .להרוס לנו, הם אנחנו בעצמנו
?את הולכת לסדר אותי, נכון
...בחייך- !זה נכון-
את מפגרת, או שהמוח שלך ?נהרס בגלל אדי הביצה
?זה מה שאת חושבת עליי, נכון !סתם זבל מהביצות, כמו אמא שלי
!לא
!זונה מטומטמת
?את מפחדת, נכון
!בחייך
?השתגעת- .סאם". זה היה לומברדו שהתקשר"-
...ראית את הבנות- .אי אפשר להבין כלום מהקלטת שלך-
רואים רק אותך מצלם סרט פורנו !בשטח הפרטי של ואן-ריאן
הן זרקו זו על זו חפצים !בבית המשפט! זה היה משחק
כולם שיחקו תפקידים כדי לקחת .שמונה מיליונים מסנדרה ואן-ריאן
.היא ניסתה להרוס לו את החיים
.היא חשבה שהוא אנס את בתה !גם היא האמינה לסיפור שלהם
.תקשיבו לי, שניכם !אין לכם עילה לחקירה
סנדרה ואן-ריאן תתבע אותנו !על חדירה לפרטיות! תרדו מזה
?אתה קולט מה אני אומר- ?אתה חושב שהכסף זה כל העניין-
!שעשו מאיתנו צחוק? תחקור אותו !הוא פסיכופת קר כמו קרח
.הבנות יגמרו באדמה- .תנו לטמבל לחקור את רצח קנדי-
...אני מבין אותך- .עוד פעם אחת, ואני אתבע אתכם-
יש לכם מזל שעדיין ?לא תבעתי אתכם! אני משוחרר
.כן- .תודה רבה-
.בן זונה- ?מה אמרת-
.שמעת אותי, יא מניאק- ?רוצה להגיד לי את זה בפנים-
?מה אתה מסתכל
.כנראה קפצו לי הפיוזים- .אפשר לומר-
קרה לך פעם שראית שמשהו ?עומד לקרות, ולא עצרת את זה
.זה קורה לכולנו- ...משהו ממש רע. זה קרה-
.ולא עשית שום דבר
.עשיתי את זה פעם .אני לא רוצה לחזור על זה שוב
.חשבתי שנלך לסרט
אני חושבת שאנחנו צריכות .פשוט לדפוק את הראש
.בואי
יום אחד אני רוצה .לגור על חוף הים
.לעזאזל! שכחתי את המפתחות .אני אלך להביא אותם
?קלי- ...סוזי-
.זה אני
דאגתי לכן. חשבתי שניפגש .כולנו שוב, בפעם האחרונה
?אתה כועס עליי- .בכלל לא-
הייתי צריך לספר לך יותר .על התפקיד שאת צריכה לשחק
.אנחנו נעבור על זה שוב, הלילה
אנחנו חוגגים, לא חותמים .על הסכם התאבדות קבוצתית
,אנחנו הולכים להירגע .לקחת את הכול בקלות
.נשתה שמפניה, נסתכל בכוכבים
קלי, יש לך שמיכה ?ב"רובר" של אמא שלך
,תהיי נשמה טובה .לכי תביאי לנו אותה
.ילדה טובה
בואי, אני אספר לך ...איזו יאכטה בחרתי לנו
?את בסדר
אמא שלי תהרוג אותי .אם תדע שלקחתי לה את האוטו
?היא לא חזרה הביתה אמש- .כל הבגדים שלה עדיין כאן-
.וולטר, אם תהיה חולה, מגיע לך
הוא מצא שיניים תותבות באיזה .מקום, הוא חושב שהם יתאימו לו
סוזי לא הגיעה .לבית הספר מאז המשפט
עכשיו הם אומרים .שהיא לא תקבל תעודת גמר
קלי ואן-ריאן גררה אותה .לכל הסיפור הזה
.אנחנו נבדוק את העניין, רובי .אם נמצא משהו, נודיע לך
.בואי
.ככה זה מתחיל- .אנחנו עדיין לא יודעים שום דבר-
.פרסמי צו חיפוש על המכונית של סוזי- ?לאן אתה הולך-
?יש לך איזו פגישה- .תבדקי מה עם האוטו, בבקשה-
.הוא שם, ליד הסירה הישנה
?אתה היית בא הנה עם סוזי- .כן, לפעמים-
.הרבה חבר'ה מסתובבים פה ?קרה משהו רע לסוזי
?האם היו פעמים שלומברדו הגיע הנה
?אמרתי משהו מצחיק- ...עצם הרעיון שהוא היה בא-
שמעתי שהוא היה ביחסים .ממש טובים עם התלמידים
?הייתם חברים, נכון- .הוא הכניס אותי לנבחרת השיט-
כדי שאוכל לממן לעצמי .את הלימודים, כמוהו
,הוא למד בעזרת מלגת ספורטאים .בלי שום קשר לשיט
שמע, ילד, אני אתעכב כאן .זמן מה. לך תמצא לך אוטובוס
...ג'ימי
בני אדם הם לא תמיד .מה שהם נראים. אל תשכח
הם עשו את זה כאן. הגופה כנראה .בביצות. אבל הוא עשה טעות
.הרכב נמצא בתחנת האוטובוס- ?אולי סאם השאיר אותו שם-
רק שנייה. בדקת ?טביעת אצבעות בתוך הרכב
אם סוזי אכן נרצחה, קלי היא .שעשתה זאת. היא התחילה את הכול
?כמה זמן זה ייקח- .את סוג הדם אפשר לבדוק במקום-
,אם אתה רוצה בדיקת דנ"א .זה יכול לקחת שבועות
.מסכנה סוזי, הטיפשה הזאת !לא היה לה סיכוי. קלי הבאה בתור
.תרד מזה, כאן ועכשיו
אני לא רוצה לשמוע .שאתה מטריד את לומברדו
דיוויד! אחרי שתסיים את !בדיקת הזיהוי, תתקשר אליי
?את מוכנה לעשות לי טובה אחת- .ריי, שמעת אותו-
,הוא אמר לי לרדת מזה ?אבל לא לך. ואם אני צודק
את חייבת לעזור לי .בעניין הזה, שותפה
?ואם השיניים הן לא של סוזי- .אם טעיתי, אוותר על כל העסק-
?הלו- .אני רוצה לראות אותך-
.אני בביתן האורחים, סאם .אני ממש לחוצה
.קלי, תירגעי .קחי מאמא שלך כדור הרגעה
.בעוד שבוע כל זה ייגמר .אנחנו נהיה עשירים
?ואם זה יתגלה !ישלחו אותך לכיסא חשמלי
.תישארי בביתן האורחים .אל תלכי למסיבות הסיום
.אני אוהבת אותך כל כך
.גם אני אוהב אותך .תהיי ילדה טובה, תישארי במקום
...להציץ בחלונות של אנשים ?זאת עבירה על החוק, לא
.סוזי טולר נעדרת- ?ממתי-
.היא לא חזרה הביתה אמש .מצאנו את המכונית שלה
.ריי חושב שהיא נרצחה- .אני לא יודע מה להגיד לך-
.תגיד לי איפה היית אתמול בערב- ?אני לא חייב, נכון-
.בואי הנה .אני רוצה להראות לך משהו
.נראה לי שאתה נפרד מאיתנו
התיק של קלי. תקראי ותגלי ילדה כועסת ומבולבלת מבחינה מינית
.שאיימה לרצוח שני בני אדם
?איזה שניים- .אחד מהם זאת אמא שלה-
.השנייה... חברה לכיתה
.ייתכן שהיה ביניהן קשר מיני
?סוזי- .התיק אצלך. תקראי אותו-
זה יראה לך פן חדש .של כל העניין
למה לא סיפרת לנו ?על זה לפני המשפט
משום שאז היו לי עקרונות .שהיו חשובים בעיניי
...ועכשיו
.לא איכפת לי יותר
.כדאי שאלך
אלא אם כן את מתכננת .לעכב אותי על משהו
?מה קורה? איפה לומברדו
.הוא איננו- !סוג הדם תואם את הדם של סוזי-
לסיפור הזה יש יותר .פנים ממה שידוע לך
אם סוזי מתה, ייתכן .שהאנטר צודק בקשר לקלי
...ריי? לעזאזל
?מי זה- .הבלש דוקט. פיתחי את השער-
.שלום, קלי- ?מה אתה עושה כאן-
?איפה קלי
,הסתכלתי הצדה לרגע ,ממש לשבריר שנייה
ופתאום היא החטיפה לי .במפשעה עם הברך
.לא נפלתי, אבל זה בלם אותי
.לא הספקתי להגיע אליה .היא כיוונה אליי אקדח
.היא ירתה פעם אחת .חטפתי כדור בכתף
.לא הייתה לי ברירה
.הייתי חייב להשיב אש .שני כדורים, אני חושב. בחזה
.הלכתי לשם כדי להגן עליה
!הלכתי לשם כדי להגן עליה
הבלש דוקט, אצלנו :במודיעין הצבאי היו אומרים
פעם אחת, מקרה. פעמיים, צירוף" ."מקרים. שלוש פעמים, פעולת אויב
.אצלך זה קרה פעמיים, דוקט .לא תהיה לך פעם שלישית
החקירה קבעה שזו פתיחה חוקית .באש, אבל זה לא שייך לעניין
.התעלמת מהוראות מפקדיך .עקב כך, מצאו שתי נשים את מותן
,שירותך במשטרה נפסק .ללא פנסיה או הטבות
דוקט מצא את שיניה ואת דמה .של סוזן טולר בחוף סטונר
עקבות דמה נמצאו גם .במכוניתה של ואן-ריאן
מכאן אנחנו מסיקים כי היא .נרצחה בידי קלי ואן-ריאן
...לא ייתכן
...מר דוקט
.החקירה הסתיימה. אתה משוחרר
.תודה
!שלום, שותף
.ציפיתי שתבוא רק מחר
!יופי של חברה מצאת לך- ?זה לא הספיק רק להפליל את קלי-
!הבת כלבה ירתה בי- ,אתה אמור לדעת לפרוק אנשים מנשקם-
?או לירות ברגליים, לא
נהיית עדין אחרי שפוצצת ?לסוזי את הראש בבקבוק יין
.קלי לא הייתה צריכה למות
.זה היה מושלם !הם בטוחים שקלי חיסלה את סוזי
!ממש לא הצלחתי לשכנע אותם אחרת- .אני לא אוהב הפתעות-
.זה עוד צימוק לסיפור ההצלחה
לא נשארו קצוות. אחרי מחר .אתה לא תראה אותי יותר
...בעניין מחר
דיברתי עם הבנק. אמרו לי שצריך .יומיים כדי לבצע את ההעברה
!זיוני מוח- !באמת? תתקשר ותשאל בעצמך-
לאן אתה ממהר? תנוח יום .או יומיים. נצא להפליג יחד
.בדיוק גמרתי לסדר את הסירה .אני צריך איש צוות
.לחיי חשבונות בנק שמנים
.צא מהלחץ, שותף. אתה עשיר
.לחיי חשבונות שמנים, ללא קצוות
.ללא קצוות
רואה את הכננת? תסובב אותה .כמה פעמים. המפרש התרופף
?מה, הדבר הזה- .זאת כננת שמותחת את המפרשים-
.תתחיל לסובב- !אבל אני בחופשה-
.תקנה לך סירת מנוע
.אני עוד אעשה ממך שייט- .או שתטביע אותי-
.זה תקוע- !תפעיל קצת כוח-
.זה תקוע, אני אומר לך- .כנראה הכבל נתפס-
לך לצד ימין של הסירה .ותשחרר אותו
.לא הבנתי אף מילה
תעקוב אחרי החבל הזה .ותשתדל למצוא במה הוא נתפס
.אתה ממש הורג אותי
?מה, הדבר הזה- ?בדיוק. אתה רואה משהו-
.תסתכל נמוך יותר. זהו, בדיוק
כנראה, שכחתי .להסביר לך משהו, ריי
,יד אחת בשביל הסירה" ."יד שנייה בשביל עצמך
?מה קרה- !לא הלך לך, בן זונה-
!אבל... את מתה
!לא נכון
!סאם, בחייך- .צר לי, שותף-
לא היית צריך להרוג את קלי .ולא את הנער ההוא בביצות
?מה היה שמו- .דייבי-
זה וולטר, הבן שלי. הוא כבר עושה .דברים כאלה הרבה זמן, אל תפחדו
.תודה שבאתם לאזור הביצות
,באת להסתכל על וולטר ?או שזה ביקור רשמי
.לא, אני בחופשה היום- .את באמת נראית שונה-
.קיוויתי לדבר איתך- ?בקשר לסוזי-
למען האמת, רציתי לדבר .איתך על ריי דוקט
.הוא נהג לבוא הנה פעם ...היה לו סיפור עם אחת הבנות
.גם כן בנות... אחת מהביצות
.עד כמה ששמעתי, הוא ננעל עליה
?היא עדיין עובדת שם- .לא אחרי אותו לילה-
,למחרת היא נעלמה .ונער אחד נהרג
.בחור אינדיאני בשם דייבי .הוא היה מאוהב בזונה של ריי
הוא תפס את ריי מכניס לה מכות .וניסה להפסיק את זה
.ריי הרג אותו
.סוזי ראתה את זה, והוא עצר אותה
,שלח אותה לכלא, סתם .כדי להוכיח שהוא יכול
.זה כל מה שיש לי לומר עליו
.לחיי ריי .ניצחנו, סאם. הכול נגמר
!שמע, אתה ממש פרנואיד .תסתכל סביב, סאם
לפני שאוכל להיפטר ממך, אתה .צריך ללמד אותי לנהוג בזה
.בסדר, טולר .אני רוצה למתוח את המפרש
.קחי את הכננת- !לא, אני רוצה לנהוג-
,בסירת מפרש לא נוהגים .משיטים אותה
.תתפסי פיקוד על הכננת .אני רוצה לשוט קצת בשקט
זה בערך הדבר הראשון .אצלך ששמתי לב אליו
.אתה אוהב לשוט בשקט
...סוזי- ,למשל, באוניברסיטה-
בטח נרשמת רק לקורסים שהמבחן .בסופם הוא מבחן אמריקאי
.לא קנית לך ספרים ,היית שואל ספר מאיזו בחורה
.כדי שתוכל לזיין אותה אחר כך
?ככה זה היה
.כן
.יש לי בוחן פתע בשבילך .בנוסח מבחן אמריקאי, כמובן
לפני ההפלגה, מדאה הרגה את :המלך קראון ואת הנסיכה בעזרת
?אבן
...רובה חצים? או
?אולי טיפת רעל- !רעל-
!ניחוש מוצלח
.יופי של טנדר יש לך
?אתה מוכר את הסירה שלך
.זאת הסירה של סוזי .היא לא צריכה אותה יותר
מוזר, לא הייתי מתארת לי .שסוזי ידעה להפליג
.אמה שלחה אותה לבחינה פעם .הייתה לה מנת משכל בסביבות 200
הבחורה הזאת הייתה מסוגלת .לעשות כל דבר שהתחשק לה
כשעצרו אותי, התקשרתי .אליך מאה פעם לפחות
,באמת האמנתי למה שאמרת לי .שאתה חבר שלי
!איזו תמימות
?מה יצא ברור יותר
,הקשית של הקוקאין באף של קלי ?או קולר הכלבים על הצוואר שלך
?מה אתה חושב, מר לומברדו
הוא אוהב לבלות באותם המקומות .כמוך. מוזר שאתם לא מכירים
,ממש. אם את טועה .הוא עלול לעצור אותי במקום
סמוך עליי, הוא מושחת ויבלע את זה .במיוחד את הקטע שצריך להרוג אותי
.צא, לך תמצא לך חבר חדש
?מה אתה שותה
,אל תלחץ חזק מדי !אתה תהרוס את הראיות
.נו בחייך
.שלום, קלי- ?מה אתה עושה כאן-
,אפשר לשאול אותך שאלה ?העלמה טולר
?נהנית להתארח במוסד ממשלתי
אני רק מקווה שבחיים .אני לא ארגיז אותך
,המזומנים זה רק כסף קטן .לבינתיים
,השיק הוא הסכום בחשבון ,פחות המיליון לרובי ולוולטר
.ושכר הטרחה הרגיל שלי
.התיק סגור
...סוזי
.תתנהגי טוב
Hentaiman סונכרן לגרסה זו ע"י Torec.net בלעדית לאתר